Prevod od "to udělali" do Srpski


Kako koristiti "to udělali" u rečenicama:

Ale místo toho, aby to udělali najednou, Sověti přinutili jejich rodiče, aby se dívali, jak podřezávají hrdla jejich dětí.
Umesto da urade sve odjednom, Rusi su terali roditelje da gledaju dok su sekli grkljane dece.
Tak nám dovol, abychom to udělali pro tebe.
Onda nam dopusti da uradimo to zbog tebe.
Jsem ráda, že jsme to udělali.
Драго ми је што смо изашли.
Už jsme to udělali a uděláme to znova.
Radili smo to i pre, pa æemo i opet.
Nemůžu uvěřit, že jsme to udělali.
Ne mogu da verujem da smo to stvarno uradili.
Kdyby mě chtěli zabít, už by to udělali.
Da su hteli da me ubiju odavno bi to uèinili.
A nezáleží na tom, jestli to udělali proto, aby to město opět postavili na celý zbytek časů ale na tom, aby každý věděl, že jsme tady byli.
I bez obzira šta oni uèinili da ponovo izgrade ovaj grad, za sva vremena biæe kao da niko nikada nije znao da smo i bili ovde.
Nemůžu uvěřit, že jste mi to udělali.
Ne mogu da vjerujem, da ste mi to uradili.
Kdyby tu byla tvoje máma, chtěla by, abychom to udělali.
Da ti je majka ovde želela bi da uradimo ovo.
Nemůžu uvěřit, že jste to udělali.
Ne mogu da verujem da ste to uradili.
Kdyby nás chtěli zabít, už by to udělali.
Da su nas hteli da nas ubiju, veæ bi to uradili.
Kdyby mohli, už by to udělali.
Da to mogu, veæ bi to napravili.
Kdybyste mě chtěli zabít, už byste to udělali.
Da si nameravao da me ubiješ, veæ bi to uradio.
Nechce se mi věřit, že jsme to udělali.
Ne mogu vjerovati da smo to uèinili.
Lidé, kteří to udělali, stojí nad zákonem.
Ljudi koji su poèinili ovo su iznad zakona.
A kdyby se někdo zeptal, jsem si jistý, že bychom našli spoustu důvodů, proč jsme to udělali.
A ako bi nas ljudi pitali, siguran sam da bismo im dali dosta razloga zašto smo to uradili.
Jsem rád, že jsme to udělali.
Drago mi je da smo uspeli.
Než jsem tam došel, ti hajzlové, co to udělali, byli dávno pryč.
Dok sam se osvijestio, seronje koje su ovo napravile veæ su bile daleko.
Takže jsme se dostali ven a když jsme to udělali, tak tím lépe pro nás, protože co tě nezabije, to tě posílí.
Izašli bi napolje, i kad bi to uradili, bili bi bolji, jer ono što te ne ubije jaèa te.
Až tě budou zlobři trhat na kusy, tak se modli, aby to udělali rychle.
Moli se da te ljudožderi brzo rašèereèe.
Tak bychom si mohli postavit člun, jako to udělali v Gilliganově ostrově.
Možda bismo mogli napraviti brod, kao što su u "Giliganovom ostrvu".
Naposledy, když jsme to udělali, tak nám doslova shořel dům.
Zadnji put kad smo to uradili spalili smo kuæu.
Proto jsem narukoval, abych bojoval proti zbabělcům, kteří to udělali.
Па сам пришао војсци да се борим против кукавица који су то урадили.
Nemůžeš jim dovolit, aby to udělali.
Ne možeš im dozvoliti da to urade. Ne možeš.
Ale aspoň ti, co mu to udělali, za to konečně zaplatí.
Barem æe ljudi koji su mu to uèinili platiti.
Vy ho najděte, a já ho chytím, tak, jak jsme to udělali s Vartoxem.
VI MU UÐITE U TRAG, A JA ÆU DA GA SREDIM, ISTO KAO SA VARTOKSOM.
Chci, abyste to udělali proto, že mi to zachrání život.
–Želim da to uradite jer æe to spasiti moj život.
Najděte ty, kdo to udělali a zabijte je!
Naðite odgovorne za ovo i ubijte ih!
Znova, někteří z nás to udělali a není to tak těžké, jak si myslíte.
Neki od nas su to već uradili, i nije tako teško kao što mislite.
Těžko byste to udělali vašim dětem nebo vašemu milenci.
Svakako će vam biti na štetu da pojedete sopstveno dete ili partnera.
Spousta našich přátel si myslela, že jsme úplně hloupí, že jsme to udělali, a že až se vrátíme zpátky, najdeme místo našich obrazů na zdech graffiti.
Mnogi naši prijatelji su mislili da smo ludi što to radimo i da kada se budemo vratili sve slike sa zidova biće sklonjene i zamenjene grafitima.
A pokud by to udělali všechno najednou, bylo by to jako hrát poker a hned vsadit všechno.
I ako oni to urade odjednom, to je kao da svi sve ulože u prvom delenju u pokeru
Oblast není bezpečná, ale plná Talibanu a ti to udělali.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
A možná by to bylo trochu nákladnější v té době kdy bychom to udělali, ale kdyby to fungovalo, tak jsme dokázali něco zcela jiného.
I možda bi to bilo malo skuplje u vreme kada bismo ga radili, ali ako bi uspelo, mogli bismo stvarno da uradimo nešto drugačije.
Takže co by to znamenalo a jak bychom to udělali?
Šta bi to podrazumevalo i kako bismo to uradili?
Jakmile budou cokoliv dělat, prostě jen řekni 'Páni, no teda, jak jste to udělali? A co je na další straně?
I kad god nešto urade, ti im samo reci: 'Uau, kako ste uspeli to da uradite?
NASA se tím zabývá po léta. Jak jste to udělali?
NASA ovo radi već godinama. Kako ste vi to uradili?
Jiným jsme to udělali těžší, když jsme schovali instrukce.
Ostalima smo otežali tako što smo sakrili uputstva.
Tak takhle jsme to udělali. Natočili jsme Roberta 6 kamerami.
Evo i kako. Snimili smo Roberta sa 6 kamera.
Mohu jen doporučit, abyste to udělali.
I ja još jedino mogu da vam preporučim to isto.
Sean vám teď řekne něco málo o tom, jak jsme to udělali.
Šon će vam reći nešto o tome kako smo to uradili.
A poté, co to udělali, Grey Poupon vystřelil vzhůru!
I posle toga, "Sivi pupon" se vinuo u nebesa!
Pokud bychom to udělali, každý by nám věnoval pozornost, a mohli bychom vyhrát.
Kada to učinimo, svi će nam posvetiti pažnju i mi ćemo pobediti.
Způsob jakým jsme to udělali -- vyučujeme tyto děti digitálnímu vyprávění příběhů.
Ovo smo činili učeći decu digitalnom pripovedanju.
Vím, že jste to udělali, protože polovina Američanů to dělá každý den.
Znam da jeste, jer polovina Amerikanaca ih uzima svakog dana.
2.7305850982666s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?